Glossary

ÁSATRÚ (z isl. Ásatrú = víra v bohy, resp. víra v Ásy, jeden z božských rodů).

Nejrozšířenější podoba germánské náboženské tradice, termín je někdy volně zaměnitelný s pojmem heathenismus, vycházející zejména ze severogermánských náboženských představ, jež se dochovaly např. v lidové tradici, zákonících, eddické literatuře, staroislandských ságách a jiných středověkých literárních památkách (kupříkladu kronikách).

Vznik moderního Ásatrú je spojen se založením islandského Ásatrúarfélagu Sveinbjörnem Beinteinssonem roku 1973, avšak idea severského náboženství (tedy i jeho označení) je přibližně o sto let starší. Slovo Asetro se poprvé objevuje v dánském intelektuálním prostředí počátku 19. st.. Jeden z nejranějších výskytů slova v podobě Asatro je v opeře norského skladatele E. Griegga Olav Trygvason (kolem roku 1872).

Název se často nesprávně překládá jako "oddanost Ásům", na tento účet je třeba uvést, že se jedná o termín moderní, slovo trú (srovnej s angl. trust) znamená víru v běžném smyslu; isl. áss je zas označením pro Ása, stejně jako obecně boha (z čehož vyplývá i možnost začlenění Vanatrú v rámec Ásatrú) – lepším překladem je tedy "víra v Ásy", či "víra v bohy".